Keine exakte Übersetzung gefunden für سلطة روحية
Religion Sport
Psychologie
Religion
Militär Religion
Politik
Nutration
Recht
Übersetzen Deutsch Arabisch سلطة روحية
Deutsch
Arabisch
relevante Treffer
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
ignatianische Exerzitien Pl., {Relig.,Sport}الرياضيات الروحية {دين،رياضة}mehr ...
- mehr ...
-
ein geistiges Bandmehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
وساطة روحية {علم نفس}mehr ...
- mehr ...
-
طاقة روحية {دين}mehr ...
-
MilSeelS {Militärseelsorge}, abbr., {mil.,Relig.}الرعاية الروحية العسكرية {جيش،دين}mehr ...
-
الرعاية الروحية العسكرية {جيش،دين}mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
kath. MilSeelS {katholische Militärseelsorge}, abbr., {mil.,Relig.}الرعاية الروحية العسكرية الكاثوليكية {جيش،دين}mehr ...
- mehr ...
-
سُلْطَة [ج. سلطات] ، {سياسة}mehr ...
-
السُلْطَةٌ [ج. السلطات] ، {سياسة}mehr ...
-
سُلْطَة [ج. سلطات] ، {سياسة}mehr ...
-
سُلْطَة [ج. سلطات]mehr ...
-
سَلَطة {تغذيه}mehr ...
-
ذو سلطة {سياسة}mehr ...
-
سُلْطَة {سياسة}mehr ...
-
سُلْطَة {سياسة}mehr ...
-
سُلْطَة [ج. سلطات] ، {قانون}mehr ...
- mehr ...
Textbeispiele
-
Die bis dahin praktizierte repressive Religionspolitik hatte nämlich nicht die religiösen Bindungen geschwächt, sondern Autoritäten gestärkt, auf die der Staat gar keinen Zugriff hatte und deren Ausbildung er nicht kontrollieren konnteلم تفض السياسة القمعية التي كانت تمارس على الدين إلى حد ذلك التاريخ إلى إضعاف الروابط الدينية داخل المجتمع إذن، بل إنها دعمت مكانة سلطة روحية لم يكن للدولة من نفوذ عليها ولا تستطيع السيطرة على تكوينها.
-
Er ermutigt die Behörden, diese Maßnahmen auch weiterhin engagiert durchzuführen und die im Rahmen der Vereinbarungen von Arusha 2000, Pretoria 2003 und Daressalam 2006 beschlossenen Reformen abzuschließen, und fordert alle politischen Anspruchsgruppen in Burundi auf, den Geist des Dialogs, der Konsensbildung und der Inklusivität, der ihnen einen erfolgreichen Übergang in ihrem Land ermöglicht hat, beizubehalten, so auch bei der Auseinandersetzung mit der Frage der ausgewogenen Teilung der Macht.وهو يشجع السلطات على مواصلة التزامها بمتابعة هذه التدابير وإتمام الإصلاحات المتفق عليها في الاتفاقات التي تم التوصل إليها في أروشا عام 2000، وبريتوريا عام 2003، ودار السلام عام 2006، ويناشد جميع الأطراف السياسية البوروندية أن تتحلى بروح الحوار وبناء التوافق في الآراء والشمول، بما في ذلك في معالجة مسألة تقاسم السلطة بإنصاف، وهي الروح التي مكـَّـنـتـها من تحقيق العملية الانتقالية في بلدهـا بنجاح.